시조(時調)로 바꾸어 쓴
고운(孤雲) 최치원(崔致遠) 한시
가을밤, 비는 내리고
바람 부는 가을날엔
시(詩)나 애써 지을밖에
내 마음 알아줄 이
세상 길에 드물구나
창 밖에
내리는 밤비
만 리 길을 달리네
가야산(伽倻山) 독서당
거센 물결 바위를 치며
뭇 산을 울게 하니
사람 소리 지척(咫尺)에도
알아듣기 어려워라
이 세상
시비(是非) 소리 막느라
물로 온 산(山) 싸게 했네
시조(時調)로 바꾸어 쓴
고운(孤雲) 최치원(崔致遠) 한시
가을밤, 비는 내리고
바람 부는 가을날엔
시(詩)나 애써 지을밖에
내 마음 알아줄 이
세상 길에 드물구나
창 밖에
내리는 밤비
만 리 길을 달리네
가야산(伽倻山) 독서당
거센 물결 바위를 치며
뭇 산을 울게 하니
사람 소리 지척(咫尺)에도
알아듣기 어려워라
이 세상
시비(是非) 소리 막느라
물로 온 산(山) 싸게 했네